La actividad, programada en el ciclo Poesía abierta de la Fundación Carlos Edmundo de Ory, se desarrollará el sábado 13 de septiembre a partir de las 12.30 h. en Ancha 16. Evento organizado con la colaboración de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz.

Encuentro con el poeta Diego Roel en el ciclo Poesía abierta de la Fundación Carlos Edmundo de Ory con motivo de la publicación de El cazador suelta en el aire su corona el sábado 20 de abril a las 12.30 en Ancha 16. Estará acompañado por la poeta María Alcantarilla. En la segunda década de este siglo, el poeta Diego Roel —ganador del Premio Loewe en 2023— construyó una obra poética singular dentro del panorama argentino contemporáneo. Esta poesía reunida presenta esos seis libros que revelan la maduración de un proyecto estético centrado en el diálogo con las tradiciones místicas y…

La poeta Julia Bellido presentará su libro Flor de calabaza (La Garúa) el sábado 27 de septiembre en la Fundación Carlos Edmundo de Ory. Estará acompañada por la periodista y poeta María Ángeles Robles. El petirrojo canta lo que una siente (en el afuera se materializa lo de dentro) y el alacrán aguarda debajo de una piedra (lo escondido amenaza e imanta lo manifiesto): en estos haikus y tankas Julia Bellido, sensible y minuciosa, va trazando el mapa de lo invisible, de lo que nos pasa desapercibido. Unos ojos que picotean en otros ojos como gallinas. Codornices, amapolas, neblinas, garzas,…

Ace Traductores nos propone por el Día Internacional de la Traducción un encuentro con las trraductoras Gudrun Palomino e Inmaculada Pérez Parra que junto con Javier Vela, fundador de Editorial Firmamento, reivindicarán la traducción editorial y la publicación de traducciones fuera del eje Madrid-Barcelona con una mesa redonda, en la que responderán a tres cuestiones clave: ¿Se traduce desde provincias alejadas de las sedes de las grandes editoriales? ¿Qué facilidades e inconvenientes surgen? ¿Cómo se puede vivir de la traducción editorial desde aquí? Asimismo, debatirán sobre el relevo generacional dentro de la profesión, la publicación de traducciones en editoriales independientes, los retos…